Ce mot n’a aucun équivalent en Français. On pourrait le traduire par « sombre marasme ». Il est utilisé pour viser les périodes, comme celle qui perdure depuis près d’un mois, Outre-Rhin, pendant lesquelles il n’y a … ni soleil ni vent.
Quand on a fondé sa « transition écologique » sur les éoliennes et le solaires, on se retrouve avec une énergie jusqu’à 820 euros par MégaWatt/heure, … contre 35 euros, en France (et 100 euros, tout de même, en moyenne, en Allemagne, même quand il y a du vent et du soleil, tout ça avec des subventions à tout va…).
« Le pays des ingénieurs » ? Vraiment ? Peut-être pas des ingénieurs-stratèges, alors…